The courts received criticism because their high fees denied justice to small businessmen seeking to collect debts.
Les tribunaux se firent critiquer parce que leurs honoraires élevés privaient de recours en justice les petits hommes d'affaires désireux de recouvrer les dettes.
Great monster hunters like you turned into normal people and served small businessmen like me.
Les grands chasseurs de monstres comme vous sont devenus des gens normaux. et ont servis de petits hommes d'affaires comme moi.
The tradespeople and small businessmen determined what happened in the cantons.
Les commerçants, les artisans et les petits entrepreneurs déterminaient ce qui se passait dans les cantons.
As a rule, drivers are minibuses, small businessmen, traders.
En règle générale, les conducteurs des minibus, les petits entrepreneurs, les commerçants.
However, if this goes through, I guarantee it will be a bad day for small businessmen across the continent.
Si elle devait être adoptée, je garantis pourtant que ce sera une triste journée pour les petites entreprises du continent.
It does not realize that in that envelope there were one million small businessmen and women.
Il ne se rend pas compte que, dans cette enveloppe, il y avait également un million de petits entrepreneurs.
These two small businessmen, who employ I suspect about a dozen people, are going to have to eat those expenses.
Ces deux petits entrepreneurs qui emploient, je présume, une dizaine d'employés vont devoir absorber ces dépenses.
Perhaps they should make some more of this money available to our farmers and small businessmen, and so on.
Peut-être le gouvernement devrait-il mettre une plus grande partie de cet argent à la disposition de nos agriculteurs, petits entrepreneurs et autres travailleurs autonomes.
The bank could ask small businessmen in towns and cities or wherever to support its business with their business.
La banque demanderait aux petits entrepreneurs de la ville ou de tout autre endroit de lui confier leurs affaires.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.